စာရေးဆရားအသုံးအနှုန်း
လွတ်လပ်တဲ့ သွယ်ဝိုက်ပြောချက်
ဇာတ်ကောင်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် အသံနဲ့ ရေးထားတဲ့ တတိယပုရိသ ပုံပြင်ပြောချက်၊ “သူမ စဉ်းစားမိတယ်” လိုမျိုး တပ်စာ မပါဘူး၊ ပြောသူနဲ့ ဇာတ်ကောင် ပေါင်းစပ်သွားတယ်။
လွတ်လပ်တဲ့ သွယ်ဝိုက်ပြောချက် (free indirect discourse) (သို့) လွတ်လပ်တဲ့ သွယ်ဝိုက်ဟန်ကတော့ "သူမက ... လို့ စဉ်းစားမိတယ်" လိုမျိုး ပြန်ပြောတဲ့ တပ်စာ မပါဘဲ ဇာတ်ကောင်ရဲ့ အတွင်းသံနဲ့ စာလုံးသဘောကို ဖော်ပြတဲ့ တတိယပုရိသ ပုံပြင်ပြောချက်ပါ။ ပုံပြင်ပြောသူရဲ့ အသံနဲ့ ဇာတ်ကောင်ရဲ့ အသံ ပေါင်းစပ်သွားတယ်: "ပွဲက မခံစားလို့မရနိုင်တော့ဘူး။ သူမ ဘာလို့ လာတာလဲ?" ကတော့ လွတ်လပ်တဲ့ သွယ်ဝိုက်ပြောချက်ပါ၊ "သူမက ပွဲက မခံစားလို့မရနိုင်ဘူးလို့ စဉ်းစားမိတယ်" ကတော့ ပြန်ပြောချက်ပါ။
Jane Austen က ဒီပုံစံနဲ့ ဆက်စပ်မှုရထားတဲ့ အစောဆုံး အသုံးပြုသူပါ၊ ခေတ်သစ်စာပေပညာရှင်တွေ (Woolf၊ Joyce) က ချဲ့ထွင်ခဲ့တယ်။ ဒါကတော့ နီးကပ်တဲ့ တတိယပုရိသ စာပေရဲ့ အဓိကကျတဲ့ ကိရိယာပါ၊ ပြပြီး မပြောပါနဲ့ (အင်္ဂလိပ်) ရဲ့ သဘာဝကျတဲ့ အဖော်လည်း ဖြစ်တယ်: ဒါက ပြောပြတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပြသနိုင်တဲ့ အသံနဲ့ ပြောပြတယ်။